Όροι χρήσης [EL]

Τελευταία ενημέρωση: Μαμά 2022

Οι παρόντες όροι χρήσης ισχύουν για τη χρήση του twogo. Το "twogo" είναι μια λύση λογισμικού για κινητά, βασισμένη στο νέφος, που προσφέρεται από την Schwarz Mobility Solutions GmbH, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm, Γερμανία, Πρωτοδικείο Στουτγάρδης, HRB 751331 (ο "Πάροχος", "εμείς"), η οποία έχει αναπτυχθεί ειδικά για την κάλυψη των αναγκών των μετακινούμενων, καθώς και για επαγγελματικά ταξίδια και επαγγελματικές μετακινήσεις και η οποία, μαζί με όλες τις συναφείς υπηρεσίες του Παρόχου ("υπηρεσίες twogo"), είναι διαθέσιμη για χρήση με βάση ένα μοντέλο λογισμικού ως υπηρεσίας ("SaaS") στη διεύθυνση www.twogo.com ή/και με τη μορφή εφαρμογής για κινητά σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις. Οι όροι χρήσης υποδιαιρούνται σε Μέρος Α. "Γενικές διατάξεις" και Μέρος Β. "Ειδικές διατάξεις". Το Μέρος Α ισχύει για όλους τους χρήστες των Υπηρεσιών twogo, το Μέρος Β ισχύει επιπλέον για τους υπαλλήλους ή ανεξάρτητους εργολάβους των επιχειρηματικών πελατών μας, στους οποίους παρέχεται πρόσβαση στις Υπηρεσίες twogo από τους επιχειρηματικούς πελάτες μας για χρήση στην επιχείρησή τους ("Εξουσιοδοτημένοι χρήστες"). Οι παρόντες όροι χρήσης ισχύουν ακόμη και αν η πρόσβαση στις Υπηρεσίες twogo γίνεται από χώρες εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ή αν η πρόσβαση στις Υπηρεσίες twogo διευκολύνεται εν όλω ή εν μέρει από άλλους ιστότοπους ή εφαρμογές λογισμικού για κινητές συσκευές ("εφαρμογές για κινητά").

1 Πώς λειτουργούν οι υπηρεσίες twogo

twogo είναι μια υπηρεσία διαμοιρασμού διαδρομών που σας βοηθά να οργανώνετε κοινές διαδρομές για τη μετάβασή σας στη δουλειά ή για επαγγελματικά ταξίδια και επαγγελματικές μετακινήσεις. Θα βρείτε περαιτέρω εξαντλητικές και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία twogo εδώ.

2 Οι όροι και οι προϋποθέσεις υπόκεινται σε αλλαγές

Ο Πάροχος μπορεί να τροποποιήσει τους παρόντες όρους χρήσης ανά πάσα στιγμή για εύλογους λόγους. Οι εύλογοι λόγοι μπορεί να περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, τη βελτίωση των υφιστάμενων λειτουργιών ή χαρακτηριστικών της εφαρμογής ή την προσθήκη νέων λειτουργιών ή χαρακτηριστικών, την ενσωμάτωση των τελευταίων επιστημονικών ή τεχνικών εξελίξεων, την πραγματοποίηση κατάλληλων τεχνικών τροποποιήσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα ή η ασφάλεια των υπηρεσιών twogo ή την εφαρμογή νομικών ή κανονιστικών απαιτήσεων. Ο Πάροχος θα σας ενημερώνει εκ των προτέρων για τυχόν τροποποιήσεις της σύμβασης με τρόπο κατάλληλο για τις περιστάσεις (για παράδειγμα, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου). Η εν λόγω ειδοποίηση θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές και το δικαίωμά σας να αντιταχθείτε στις τροποποιήσεις της σύμβασης, καθώς και πού να στείλετε τη σχετική ειδοποίησή σας. Οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται αποδεκτές εάν δεν αντιταχθείτε σε αυτές εντός 30 ημερών. Όλες οι προηγούμενες εκδόσεις των όρων χρήσης παύουν να ισχύουν όταν τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση της σύμβασης. Εάν αντιταχθείτε στις τροποποιήσεις εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας και δεν είναι εύλογο για τον Πάροχο να συνεχίσει την άδεια χρήσης με τους υφιστάμενους όρους, ο Πάροχος μπορεί να καταγγείλει την άδειά σας χωρίς προειδοποίηση.

3 Εγγραφή

3.1 Η χρήση των Υπηρεσιών twogo προϋποθέτει την επιτυχή εγγραφή και ενεργοποίηση του προφίλ χρήστη σας.

3.2 Μπορείτε να εγγραφείτε μόνο αν έχετε πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα. Οι ανήλικοι δεν επιτρέπεται να εγγραφούν. Μπορείτε να εγγραφείτε μόνο μία φορά και να δημιουργήσετε μόνο ένα προφίλ χρήστη. Το προφίλ χρήστη δεν επιτρέπεται να μεταβιβαστεί σε τρίτους.

3.3 Κατά την εγγραφή σας, υποχρεούστε να παρέχετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες με ειλικρίνεια και πληρότητα. Πρέπει να μας ειδοποιήσετε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση με δική σας πρωτοβουλία για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που παρέχονται κατά την εγγραφή, ή οι πληροφορίες πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως ώστε να αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές σας συνθήκες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα και ένα ψευδώνυμο/ ψευδώνυμο για να δημιουργήσετε το προφίλ χρήστη σας.

3.4 Θα διατηρήσουμε την ενεργοποίηση του προφίλ χρήστη σας μέχρι να ολοκληρώσουμε την επανεξέταση των κριτηρίων εγγραφής. Συνεπώς, δεν υπάρχει δικαίωμα για τη χορήγηση άδειας χρήσης.

4 Χρήση των υπηρεσιών

4.1 Μόλις ενεργοποιήσουμε το προφίλ χρήστη σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες twogo για τους σκοπούς που εμφανίζονται στην επισκόπηση του προϊόντος και στο βαθμό που περιγράφεται λεπτομερέστερα σε αυτήν. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση, τροποποίηση ή αντιγραφή, διανομή ή άλλη μορφή χρήσης, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε αντιγραφής ή διανομής των εικόνων, των απεικονίσεων, του σχεδιασμού και των υποκείμενων προγραμμάτων υπολογιστών και βάσεων δεδομένων.

4.2 Πρέπει να κρατάτε τα στοιχεία σύνδεσής σας μυστικά και να τα αποθηκεύετε με ασφάλεια, ώστε να μην έχουν πρόσβαση σε αυτά τρίτοι. Πρέπει να διασφαλίζετε ότι χρησιμοποιείτε έναν επαρκώς περίπλοκο κωδικό πρόσβασης και ότι αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε τακτά χρονικά διαστήματα. Εάν συνδέεστε σε λειτουργίες που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης, πρέπει να αποσυνδέεστε μετά από κάθε χρήση. Πρέπει να μας ειδοποιήσετε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση εάν αντιληφθείτε ότι τρίτοι έχουν αποκτήσει ή/και κάνουν κατάχρηση των στοιχείων σύνδεσής σας.

4.3 Είστε υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία σύνδεσής σας, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου που δημιουργείται από χρήστες, εκτός εάν μπορείτε να αποδείξετε ότι τρίτοι απέκτησαν τα στοιχεία σύνδεσής σας χωρίς καμία ενέργεια εκ μέρους σας.

4.4 Έχουμε το δικαίωμα σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων όρων χρήσης:

• να εκδώσει προσωπική προειδοποίηση,
• να περιορίσετε εν μέρει τη χρήση των υπηρεσιών twogo και
• να μπλοκάρει προσωρινά ή μόνιμα την πρόσβασή σας σε όλες ή ορισμένες Υπηρεσίες της twogo.

Το ίδιο ισχύει όταν έχουμε άλλο έννομο συμφέρον να προβούμε στην προαναφερθείσα ενέργεια, ιδίως για να προστατεύσουμε άλλους χρήστες από δόλιες ή παράνομες δραστηριότητες.
Η ενέργεια που επιλέγεται και εφαρμόζεται εναπόκειται στη δίκαιη διακριτική ευχέρεια του Παρόχου. Ωστόσο, θα λάβουμε εύλογα υπόψη τα νόμιμα συμφέροντά σας. Ειδικότερα, κατά τη στάθμιση των συμφερόντων και των δύο μερών, θα εξετάσουμε τον βαθμό στον οποίο θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εσείς φταίτε για οποιαδήποτε παραβίαση.

5 Κώδικας δεοντολογίας

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η ορθή χρήση της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών της, για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, πρέπει να τηρούνται ορισμένοι κανόνες συμπεριφοράς κατά τη χρήση του twogo. Τα ακόλουθα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση:

5.1 την αποκάλυψη του κωδικού πρόσβασής σας σε τρίτους ή τη χρήση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασής σας από τρίτους,

5.2 την πώληση, εκμίσθωση ή υπεραδειοδότηση του προφίλ χρήστη/των στοιχείων σύνδεσής σας ή των Υπηρεσιών twogo ή τμημάτων αυτών,

5.3 την αφαίρεση ή τροποποίηση των σημειώσεων πνευματικών δικαιωμάτων, των συμβόλων εμπορικών σημάτων ή των αναφορών σε άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ενσωματώνονται ή μεταφέρονται μέσω του περιεχομένου ή των Υπηρεσιών twogo,

5.4 την καταστρατήγηση των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται από τον Πάροχο ή τρίτους για την προστασία του περιεχομένου ή των υπηρεσιών, ιδίως με τη χρήση scraping, data mining ή άλλων αυτοματοποιημένων μέσων για την πρόσβαση στην υπηρεσία twogo,

5.5 παρέμβαση ή απόπειρα παρέμβασης στην ακεραιότητα των Υπηρεσιών twogo ή των σχετικών συστημάτων ή δικτύων ή των δεδομένων που περιέχονται σε αυτά,

5.6 την αντιγραφή, διανομή, αναπαραγωγή, καταγραφή ή μετάδοση των Υπηρεσιών twogo ή του περιεχομένου τους ή τμημάτων τους ή τη δημόσια διάθεσή τους στο βαθμό που η ενέργεια αυτή δεν επιτρέπεται από την άδειά σας ή δεν επιτρέπεται ρητά από τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις,

5.7 αποθήκευση, ενσωμάτωση ή μετάδοση κακόβουλου λογισμικού οποιουδήποτε είδους,

5.8 τη δημιουργία, μετάδοση ή διανομή περιεχομένου χρήστη που είναι επιβλαβές για τους νέους, δυσφημιστικό, προσβλητικό, με διακρίσεις, απειλητικό, παρενοχλητικό (για παράδειγμα με τη μορφή "παρακολούθησης"), άσεμνο ή με άλλο τρόπο παράνομο ή έχει ως σκοπό τη διάπραξη ή την υποβοήθηση της διάπραξης παράνομης πράξης, ανεξάρτητα από τη φύση της, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της παραβίασης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή ηθικών δικαιωμάτων ή/και δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων.

Διατάξεις για τη χρήση επιλογών επικοινωνίας

Ο Πάροχος μπορεί να σας παρέχει διάφορες επιλογές επικοινωνίας για το δικό σας περιεχόμενο και τις δικές σας συνεισφορές, τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο πλαίσιο της αντίστοιχης διαθεσιμότητας.

Από την άποψη αυτή, ο Πάροχος παρέχει μόνο τις τεχνικές δυνατότητες για την ανταλλαγή πληροφοριών. Δεν υπάρχει κανένα δικαίωμα για την παροχή τέτοιων δυνατοτήτων επικοινωνίας.

Απαγορεύεται να δημοσιεύετε ή να διανέμετε περιεχόμενο (π.χ. εικόνες, βίντεο, συνδέσμους, ονόματα, κείμενα, λέξεις) εντός των επιλογών επικοινωνίας που θα μπορούσε να

• περιέχουν ιούς λογισμικού, κακόβουλο λογισμικό, spyware ή άλλο κώδικα, αρχεία ή προγράμματα σχεδιασμένα να διακόπτουν, να καταστρέφουν ή να περιορίζουν τη λειτουργικότητα οποιουδήποτε λογισμικού, υλικού ή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού υπολογιστή,

• παραβιάζουν οποιονδήποτε ισχύοντα νόμο ή είναι ανήθικες,

• παραβιάζουν εμπορικά σήματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πνευματικά δικαιώματα, άλλα ιδιοκτησιακά δικαιώματα, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα τρίτων,

• είναι παράνομο, άσεμνο, καταχρηστικό, απειλητικό, εκφοβιστικό, παρενοχλητικό, μισητό, φυλετικά ή εθνικά επιλήψιμο ή υποκινεί ή ενθαρρύνει συμπεριφορές που θα ήταν παράνομες ή με άλλο τρόπο ακατάλληλες, συμπεριλαμβανομένης της εξύμνησης βίαιων εγκλημάτων, της έκθεσης σε κίνδυνο ή της εκμετάλλευσης παιδιών, ή με άλλο τρόπο θέτει σε κίνδυνο ή παρεμβαίνει στην ανάπτυξη παιδιών και νέων,

• δημιουργούν ψευδώς την εντύπωση ότι παρέχονται ή υποστηρίζονται από τον Πάροχο,

• περιέχουν ψευδείς, παραπλανητικές ή παραπλανητικές δηλώσεις- ή

• χρησιμοποιείτε προσωπικά δεδομένα τρίτων χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή τους ή χρησιμοποιείτε ή χειραγωγείτε τα δεδομένα αυτά- ή

Σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων της παρούσας ρήτρας 6, εφαρμόζεται η ρήτρα 4.4.

6 Πνευματική ιδιοκτησία, επιφύλαξη δικαιωμάτων

6.1 Ο Πάροχος είναι και παραμένει ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που εμπεριέχονται στις Υπηρεσίες twogo.

6.2 Σε περίπτωση που ο Πάροχος παρέχει τις Υπηρεσίες twogo ως εφαρμογή για κινητά που πρέπει να μεταφορτωθεί σε κινητές συσκευές, οι υπηρεσίες δεν πωλούνται ούτε μεταβιβάζονται σε εσάς και όλα τα δικαιώματα αντιγραφής των Υπηρεσιών twogo παραμένουν στον Πάροχο και τους δικαιοπάροχους του, ακόμη και μετά την εγκατάσταση της εφαρμογής για κινητά σε κινητές συσκευές.

6.3 Οι Υπηρεσίες twogo ενδέχεται να ενσωματωθούν σε εφαρμογές και υπηρεσίες τρίτων ("Εφαρμογές τρίτων") και σε κινητές συσκευές ή να αλληλεπιδρούν με αυτές προκειμένου να καταστήσουν τις Υπηρεσίες twogo διαθέσιμες. Σε αυτές τις εφαρμογές και συσκευές τρίτων ενδέχεται να ισχύουν ξεχωριστοί όροι και προϋποθέσεις και νόμοι περί προστασίας δεδομένων, οι οποίοι ενδέχεται να διέπουν τη χρήση αυτών των εφαρμογών και συσκευών τρίτων. Ο Πάροχος δεν εγγυάται τη συμβατότητα ή τη συνεχή συμβατότητα των εφαρμογών και συσκευών τρίτων μερών με τις Υπηρεσίες twogo. Ο Πάροχος δεν έχει κανέναν έλεγχο επί του σχεδιασμού και του περιεχομένου αυτών των Εφαρμογών Τρίτων Μερών και, ως εκ τούτου, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη συμπεριφορά, τις λειτουργίες ή την επικαιρότητα, την ακρίβεια ή την πληρότητα του περιεχομένου ή την ποιότητα των Εφαρμογών Τρίτων Μερών και ρητά αποστασιοποιείται από το περιεχόμενο των Εφαρμογών Τρίτων Μερών.

7 Περιορισμοί και αλλαγές στις Υπηρεσίες twogo

Ο Πάροχος δεν έχει καμία υποχρέωση να παρέχει αναβαθμίσεις ή ενημερώσεις για τις Υπηρεσίες twogo, εκτός εάν είναι απαραίτητες για τη συντήρηση της υπηρεσίας twogo σύμφωνα με τη σύμβαση. Ειδικότερα, δεν είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση ενός συγκεκριμένου επιπέδου διαθεσιμότητας των υπηρεσιών twogo και ευθύνεται απέναντί σας μόνο για ελαττώματα που αποκρύπτονται με δόλο, με την ευθύνη για τα εν λόγω ελαττώματα να διέπεται από τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.

8 Απαιτήσεις κοινοποίησης και αποζημίωση σε περίπτωση αξιώσεων τρίτων

8.1 Θα ενημερώνετε τον Πάροχο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κατάλληλο βαθμό για όλες τις αξιώσεις που εγείρονται εναντίον σας στο πλαίσιο δικαστικών ή εξωδικαστικών διαδικασιών με την αιτιολογία της εικαζόμενης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων τρίτων ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ως αποτέλεσμα της χρήσης των παραγγελθέντων Υπηρεσιών twogo από εσάς ("Αγωγές για παραβίαση"). Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο Πάροχος θα αναλάβει τη διαχείριση και το συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων εντός και εκτός δικαστηρίου για την υπεράσπιση των εν λόγω Αγωγών για Παραβίαση. Ωστόσο, θα παρέχετε εύλογη βοήθεια στον Πάροχο με σκοπό τον διακανονισμό ή/και την υπεράσπιση των Αγωγών για Παραβίαση και θα απέχετε από οποιεσδήποτε δραστηριότητες που μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά οποιαδήποτε νομική υπεράσπιση. Εάν ο Πάροχος δεν αναλάβει τη διαχείριση της νομικής υπεράσπισης εντός τριάντα ημερών από τη λήψη ειδοποίησης για την Αγωγή για Παραβίαση, μπορείτε να αναλάβετε τη δική σας νομική υπεράσπιση και ο Πάροχος θα σας βοηθήσει σε μια τέτοια περίπτωση σύμφωνα με την πρόταση 3.

8.2 Ο Πάροχος θα σας αποζημιώσει από όλες τις υποχρεώσεις καταβολής αποζημίωσης που επιβάλλονται με τελεσίδικη και δεσμευτική απόφαση λόγω παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων τρίτων ή άλλων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ως αποτέλεσμα της χρήσης των Υπηρεσιών twogo από εσάς, και θα σας αποζημιώσει επίσης για εύλογα έξοδα νομικής υπεράσπισης, εκτός εάν ο Πάροχος δεν ευθύνεται για την παραβίαση.

9 Περιορισμοί ευθύνης

9.1 Όσον αφορά το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες, ο Πάροχος απλώς αναπαράγει τις πληροφορίες που παρέχονται από εσάς ή τον αντίστοιχο εξουσιοδοτημένο χρήστη. Η ακρίβεια ή η επικαιρότητα των εν λόγω πληροφοριών δεν ελέγχεται. Ο Πάροχος δεν είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες. Η ευθύνη του Παρόχου για απώλεια ή ζημία που προκαλείται από το εν λόγω περιεχόμενο διέπεται αποκλειστικά από τις ακόλουθες διατάξεις:

9.2 Ο Πάροχος ευθύνεται μόνο για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται από σκόπιμη ή βαριά αμελή παραβίαση των συμβατικών υποχρεώσεων που απορρέουν από τους παρόντες όρους χρήσης ή σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης για τα προϊόντα (Produkthaftungsgesetz).

9.3 Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στη ρήτρα 9.2, η ευθύνη για συνήθη αμέλεια αποκλείεται.

9.4. Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης ισχύουν επίσης για τις παραβάσεις καθήκοντος από τους νόμιμους εκπροσώπους ή τους πληρεξουσίους του Παρόχου. Όπου η ευθύνη του Παρόχου αποκλείεται σύμφωνα με τις παραπάνω διατάξεις, αποκλείεται και η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων και των πληρεξουσίων του Παρόχου.

9.5. Σε περίπτωση απώλειας δεδομένων, η ευθύνη του Παρόχου περιορίζεται στην απώλεια ή ζημία που θα προέκυπτε από τις πράξεις ή παραλείψεις του, εφόσον τα δεδομένα είχαν δημιουργηθεί σωστά και σε τακτική βάση με αντίγραφα ασφαλείας.

9.6 Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για την απώλεια, καθυστέρηση, τροποποίηση, χειραγώγηση ή/και εσφαλμένη δρομολόγηση ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή άλλων ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή/και δεδομένων κατά την καταχώρηση, συλλογή ή/και μετάδοση δεδομένων, όταν αυτό προκαλείται από άλλα δίκτυα δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, του Διαδικτύου, των τηλεφωνικών δικτύων ή/και του δικού σας υλικού ή λογισμικού ή του υλικού ή του λογισμικού τρίτων.

9.7 Η πρόσβαση και η σύνδεση στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, χωρίς σφάλματα και/ή μόνιμα διαθέσιμη, δεν μπορεί να εγγυηθεί, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης της τεχνικής καινοτομίας. Στο πλαίσιο αυτό, επομένως, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για τη διασφάλιση της μόνιμης και αδιάλειπτης διαθεσιμότητας των υπηρεσιών twogo.

10 Έναρξη της άδειας και λήξη

10.1 Η παρούσα άδεια χρήσης αρχίζει με την επιτυχή εγγραφή και ενεργοποίηση και λήγει με την καταγγελία από εσάς ή τον Πάροχο. Εσείς ή ο Πάροχος μπορείτε να τερματίσετε την παρούσα άδεια ανά πάσα στιγμή. Η ειδοποίηση καταγγελίας πρέπει να είναι σε μορφή κειμένου προκειμένου να είναι έγκυρη, πράγμα που σημαίνει ότι, για παράδειγμα , η ειδοποίηση που αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, φαξ ή ως αρχείο PDF είναι επαρκής.

10.2 Το δικαίωμα και των δύο μερών να καταγγείλουν τη σύμβαση για σπουδαίο λόγο δεν θίγεται. Ο Πάροχος θα θεωρείται ότι έχει σπουδαίο λόγο καταγγελίας εάν, χωρίς περιορισμό, διαπράξετε παράβαση της ρήτρας 5.

11 Διάφορα

11.1 Ανακοινώσεις: Εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά, δηλώσεις προθέσεων, ειδοποιήσεις ή κοινοποιήσεις από εσάς θα είναι έγκυρες μόνο αν αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση του Παρόχου: info@twogo.com

11.2 Εφαρμοστέο δίκαιο: Οι παρόντες όροι χρήσης και η άδεια χρήσης μεταξύ εσάς και του Παρόχου διέπονται από τους νόμους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με την επιφύλαξη του αποκλεισμού της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών ("CISG").

11.3 Επίλυση διαφορών: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μια πλατφόρμα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ODR), η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/consumers/odr. Θα βρείτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας στην ενότητα Νομική ανακοίνωση (Impressum) του δικτυακού μας τόπου. Δεν είμαστε ούτε υποχρεωμένοι ούτε πρόθυμοι να συμμετάσχουμε στη διαδικασία επίλυσης διαφορών.

Οι Ειδικές διατάξεις του παρόντος Μέρους Β ισχύουν αποκλειστικά για τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες επιπλέον ή κατά παρέκκλιση των Γενικών διατάξεων του Μέρους Α.

1 Χρήση των υπηρεσιών

Σε αντίθεση με τις διατάξεις του Μέρους Α, ρήτρα 4, ισχύουν τα ακόλουθα:

1.1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες twogo για τους σκοπούς που εμφανίζονται στην επισκόπηση του προϊόντος και στο βαθμό που περιγράφεται λεπτομερέστερα σε αυτήν σε σχέση με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του επιχειρηματικού μας πελάτη ή του εργοδότη/πελάτη σας. Η χρήση των υπηρεσιών υπόκειται στην αναβλητική αίρεση της επιτυχούς εγγραφής σας και της ενεργοποίησης του προφίλ χρήστη σας και η περίοδος χρήσης περιορίζεται στη διάρκεια της συμφωνίας με τον επιχειρηματικό μας πελάτη ή τον εργοδότη/πελάτη σας. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση, τροποποίηση ή αντιγραφή, διανομή ή άλλη μορφή χρήσης, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε αντιγραφής ή διανομής των εικόνων, των απεικονίσεων, του σχεδιασμού και των υποκείμενων προγραμμάτων υπολογιστών και βάσεων δεδομένων.

1.2 Όλες οι αξιώσεις (π.χ. σε περίπτωση διακοπής των υπηρεσιών) που προκύπτουν από ή σε σχέση με τις λειτουργίες, τη διαθεσιμότητα και τη χρήση των υπηρεσιών twogo ανήκουν αποκλειστικά στον επιχειρηματικό μας πελάτη ή στον εργοδότη ή πελάτη σας. Ειδικότερα, διατηρούμε το δικαίωμα να ανακαλέσουμε ή να τροποποιήσουμε την άδεια χρήσης που προέρχεται από τον επιχειρηματικό μας πελάτη χωρίς τη συγκατάθεσή σας, για παράδειγμα επειδή δικαιούμαστε να υποβάλουμε ενστάσεις κατά του επιχειρηματικού μας πελάτη ή του εργοδότη/πελάτη σας.

1.3 Είστε υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία σύνδεσής σας, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου που δημιουργείται από χρήστες, εκτός εάν μπορείτε να αποδείξετε ότι τρίτοι απέκτησαν τα στοιχεία σύνδεσής σας χωρίς καμία ενέργεια εκ μέρους σας.

1.4 Έχουμε το δικαίωμα σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων όρων χρήσης:

• να εκδώσει προσωπική προειδοποίηση,
• να περιορίσετε μερικώς τη χρήση των υπηρεσιών twogo και
• να μπλοκάρει προσωρινά ή μόνιμα την πρόσβασή σας σε όλες ή ορισμένες Υπηρεσίες της twogo.

Το ίδιο ισχύει και όταν έχουμε άλλο έννομο συμφέρον να προβούμε στην προαναφερθείσα ενέργεια, ιδίως για να προστατεύσουμε άλλους χρήστες από δόλιες ή παράνομες δραστηριότητες.
Η ενέργεια που επιλέγεται και εφαρμόζεται εναπόκειται στη δίκαιη διακριτική ευχέρεια του Παρόχου. Ωστόσο, θα λαμβάνουμε εύλογα υπόψη τα νόμιμα συμφέροντά σας. Ειδικότερα, κατά τη στάθμιση των συμφερόντων και των δύο μερών, θα εξετάσουμε τον βαθμό στον οποίο θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εσείς φταίτε για οποιαδήποτε παραβίαση.

2 Περιορισμοί ευθύνης

Σε αντίθεση με το μέρος Α, ρήτρα 9, ισχύουν τα ακόλουθα:

2.1 Όσον αφορά το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες, ο Πάροχος απλώς αναπαράγει τις πληροφορίες που παρέχονται από εσάς ή τον αντίστοιχο εξουσιοδοτημένο χρήστη. Η ακρίβεια ή η επικαιρότητα των εν λόγω πληροφοριών δεν ελέγχεται. Ο Πάροχος δεν είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες. Η ευθύνη του Παρόχου για απώλεια ή ζημία που προκαλείται από το εν λόγω περιεχόμενο διέπεται αποκλειστικά από τις ακόλουθες διατάξεις:

2.2 Η ευθύνη του Παρόχου για απώλεια ή ζημία που προκαλείται από οποιαδήποτε εκ προθέσεως ή βαριάς αμέλειας παραβίαση των συμβατικών υποχρεώσεων που απορρέουν από τους παρόντες όρους χρήσης και η ευθύνη του για απώλεια ζωής, σωματική βλάβη ή βλάβη της υγείας, δόλια παραπλάνηση ή βάσει του γερμανικού νόμου περί ευθύνης για τα προϊόντα (Produkthaftungsgesetz) διέπεται από τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.

2.3. Η ευθύνη του Παρόχου για παράβαση εξ αμελείας μιας υποχρέωσης που πρέπει απαραίτητα να τηρηθεί προκειμένου οι υπηρεσίες twogo να παρέχονται σωστά και την οποία ένας εξουσιοδοτημένος χρήστης συνήθως αναμένει και δικαιούται να αναμένει ότι θα τηρηθεί ("Ουσιώδεις συμβατικές υποχρεώσεις"), περιορίζεται στην τυπικά προβλέψιμη απώλεια ή ζημία για συμβάσεις τύπου SaaS.

2.4 Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στη ρήτρα 9.2 και τη ρήτρα 9.3, αποκλείεται η ευθύνη για συνήθη αμέλεια.

2.5. Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης ισχύουν και για τις παραβάσεις καθήκοντος από τους νόμιμους εκπροσώπους ή τους πληρεξουσίους του Παρόχου. Όπου η ευθύνη του Παρόχου αποκλείεται σύμφωνα με τις παραπάνω διατάξεις, αποκλείεται και η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων και των πληρεξουσίων του Παρόχου.

2.6 Σε περίπτωση απώλειας δεδομένων, η ευθύνη του Παρόχου περιορίζεται στην απώλεια ή τη ζημία που θα προέκυπτε από τις πράξεις ή τις παραλείψεις του, εφόσον τα δεδομένα είχαν δημιουργηθεί σωστά και σε τακτική βάση με αντίγραφα ασφαλείας.

2.7 Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για την απώλεια, καθυστέρηση, τροποποίηση, χειραγώγηση ή/και εσφαλμένη δρομολόγηση ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή άλλων ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή/και δεδομένων κατά την καταχώρηση, συλλογή ή/και μετάδοση δεδομένων, όταν αυτό προκαλείται από άλλα δίκτυα δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, του Διαδικτύου, των τηλεφωνικών δικτύων ή/και του δικού σας υλικού ή λογισμικού ή του υλικού ή του λογισμικού τρίτων.

2.8 Η πρόσβαση και η σύνδεση στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, χωρίς σφάλματα και/ή μόνιμα διαθέσιμη, δεν μπορεί να εγγυηθεί, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης της τεχνικής καινοτομίας. Στο πλαίσιο αυτό, επομένως, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για τη διασφάλιση της μόνιμης και αδιάλειπτης διαθεσιμότητας των υπηρεσιών twogo.

3 Έναρξη της άδειας και λήξη

Σε αντίθεση με τις διατάξεις του Μέρους Α, ρήτρα 10, ισχύουν τα ακόλουθα:

3.1 Η παρούσα άδεια χρήσης αρχίζει με την επιτυχή εγγραφή και ενεργοποίηση και λήγει (i) αυτόματα με τη λήξη της συμφωνίας με τον επιχειρηματικό μας πελάτη ή τον εργοδότη/πελάτη σας ή (ii) με την καταγγελία από εσάς ή τον Πάροχο. Εσείς ή ο Πάροχος μπορείτε να τερματίσετε την παρούσα άδεια χρήσης ανά πάσα στιγμή. Η ειδοποίηση καταγγελίας πρέπει να είναι σε μορφή κειμένου προκειμένου να είναι έγκυρη, πράγμα που σημαίνει ότι, για παράδειγμα , η ειδοποίηση που αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, φαξ ή ως αρχείο PDF είναι επαρκής.

3.2 Το δικαίωμα και των δύο μερών να καταγγείλουν τη σύμβαση για σπουδαίο λόγο δεν θίγεται. Ο Πάροχος θα θεωρείται ότι έχει σπουδαίο λόγο καταγγελίας εάν, χωρίς περιορισμό, διαπράξετε παράβαση του Μέρους Α, όρος 5.

Αυτή η μετάφραση έχει μόνο ενημερωτικό χαρακτήρα. Μόνο η αγγλική και η γερμανική έκδοση είναι νομικά δεσμευτικές.