Please scroll down for English version

TwoGo by SAP™

Nutzungsbedingungen für die Version für Unternehmen / lizensierte Organisationen

Zuletzt aktualisiert am 20. März 2015

BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN AUFMERKSAM, BEVOR SIE TwoGo by SAP („TwoGo oder den Service“) NUTZEN. Mit der Nutzung von TwoGo geben Sie Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen (Nutzungsbedingungen). Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, verwenden Sie TwoGo nicht. Im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen bedeutet „TwoGo by SAP“ oder der „Service“ die TwoGo-Anwendung, auf die über einen Webclient, einen mobilen Client sowie andere Clients oder Zugriffsmethoden, die wir zur Verfügung stellen, zugegriffen werden kann. SAP bezeichnet die Organisation, die mit Ihrem Unternehmen vereinbart hat, Ihnen die Nutzung der Unternehmensversion von TwoGo by SAP für einen bestimmten Zeitraum zu gestatten. Der Begriff „Ihr Unternehmen“ bezeichnet Ihren Arbeitgeber oder Auftraggeber.

Leistungsumfang

SAP hat TwoGo by SAP entwickelt, um eine technische Plattform zu bieten, die Sie und andere registrierte Nutzer („Nutzer“) zusammenbringen kann, um miteinander zu kommunizieren und geeignete Partner für Fahrgemeinschaften zu finden. Jegliche gesonderte Vereinbarungen zwischen Nutzern im Zuge der Nutzung von TwoGo by SAP, beispielsweise die tatsächliche Realisierung einer Fahrgemeinschaft, werden ohne jede Beteiligung von SAP wirksam und erfolgen ausschließlich nach eigenem Ermessen und auf eigene Gefahr des betreffenden Nutzers. SAP steht nicht für das Zustandekommen solcher Vereinbarungen ein. SAP überprüft weder den Fahrer, noch die Versicherung oder den Status eines Führerscheins. Wenn Sie im Rahmen der Nutzung von TwoGo by SAP als Fahrer teilnehmen, erklären Sie, dass Sie einen ordnungsgemäßen Führerschein besitzen und das Fahrzeug, das Sie nutzen, ordnungsgemäß versichert, ausgestattet und angemeldet ist.

Benutzerinformationen

Ihnen obliegt die alleinige Verantwortung, Ihre Nutzerinformationen gegenüber uns vollständig und richtig anzugeben und stets auf dem neuesten Stand zu halten. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie.

Funktionalitäten Dritter

Die Nutzung von TwoGo durch Sie beinhaltet die Nutzung von Geografiediensten durch den Dienstanbieter HERE. Die Kartendaten werden bei der Vermittlung der gewünschten Mitfahrgelegenheiten genutzt, um die Fahrtrouten aufzuzeigen. Die Nutzung des Services von HERE unterliegt den unter folgender Adresse eingestellten Bedingungen: https://legal.here.com/en/terms/eula/us.

Optionale Leistungen

SMS-Nachrichten. Soweit gewünscht und angeboten, werden Textnachrichten mit Informationen über Ihre Fahrtwünsche und passende Fahrtwünsche anderer Nutzer als zusätzliche optionale Funktionalität zur Verfügung gestellt.

Push-Benachrichtigungen. Für den optionalen Versand von Push-Benachrichtigungen verwendet SAP den Google Cloud Messaging Dienst („Google-Dienst“) als Teil der TwoGo mobilen Applikation für Android Geräte. Mit der Nutzung des Google-Dienstes stimmen Sie den unter https://developers.google.com/cloud/terms/ aufgeführten Nutzungsbedingungen und den Richtlinien für die Faire Nutzung von Google Apps https://www.google.com/apps/intl/de/terms/use_policy.html zu.

Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen können von uns jederzeit nach billigem Ermessen geändert werden. Bei einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen stellen wir die geänderten Bedingungen auf der TwoGo-Website ein und benachrichtigen Sie über die entsprechende Änderung. Sie bestätigen mit Ihrer fortgesetzten Nutzung des Service nach dieser Benachrichtigung die Anerkennung der geänderten Nutzungsbedingungen sowie deren Einhaltung – andernfalls stellen Sie bitte die Nutzung des Services ein und löschen Sie ihr Nutzerkonto.

Falls Sie diese Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt nicht akzeptieren, z. B. auch nach Erhalt einer Benachrichtigung über Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen, sind Sie nicht mehr berechtigt, diesen Service zu nutzen. Bei Erhalt einer schriftlichen Ablehnung der Nutzungsbedingungen oder Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen sperren wir Ihr Konto.

 

Für die deutsche Fassung bitte hochblättern 

TwoGo by SAP™

Terms of Use for the Enterprise Version

Last updated on March 20, 2015

PLEASE READ THESE CONDITIONS CAREFULLY BEFORE YOU USE TwoGo by SAP (“TwoGo” or the “Service”). When you use TwoGo, you consent to these terms of use (Terms of Use). If you do not consent to the Terms of Use, do not use TwoGo. In these Terms of Use, “TwoGo by SAP” or the “Service” refers to the TwoGo application that can be accessed via a web client, a mobile client, or other clients and access methods that we make available. SAP is the organization that made an agreement with your company to allow you to use the enterprise version of TwoGo by SAP for a given period of time. The term “your company” refers to your employer or customer.

Scope of Service

SAP developed TwoGo by SAP to offer a technical platform to bring you and other registered users (“Users”) together, to communicate with each other and to find suitable partners for shared rides. Any separate agreements between Users regarding the use of TwoGo by SAP, for example, actually performing a shared ride, are effective without the involvement of SAP and are at the sole discretion and own risk of the relevant user. SAP is not responsible for the realization of such agreements. SAP does not check the driver, insurance, or status of a driver’s license. If you use TwoGo by SAP as a driver, you declare that you hold a valid driver’s license and the vehicle that you use is properly insured, equipped, and registered.

User Information

You are solely responsible for providing us with complete and correct user information, and making sure this is always up to date. Your personal data is collected and processed in accordance with the privacy statement.

Functions of Third Parties

Your use of TwoGo includes the use of geographical services of the service provider HERE. When organizing the desired shared rides, the map data is used to display the routes. The use of the service provided by HERE is subject to the conditions published at: https://legal.here.com/en/terms/eula/us.

Optional Services

SMS Messages If desired and offered, text messages with information regarding your ride intents and suitable ride intents of other Users are provided as an additional, optional function.

Push Notifications SAP uses the Google Cloud Messaging service (“Google Service”) as part of the TwoGo mobile application for Android devices to send optional push notifications. By using the Google Service, you agree to the terms of use listed at https://developers.google.com/cloud/terms/ and to the guidelines for the fair use of Google Apps at https://www.google.com/apps/intl/de/terms/use_policy.html.

Changes to These Terms of Use

We may change these Terms of Use at our own discretion at any time. If we change these Terms of Use, we will publish the changed conditions on the TwoGo website and inform you of the relevant change. If you continue to use the Service after this notification, you confirm that you acknowledge the changed Terms of Use and that you will comply with these – if this is not the case, please stop using the Service and delete your user account.

If at any point you do not accept these Terms of Use, for example, after receiving a notification of changes to these Terms of Use, you are no longer entitled to use this Service. On receipt of a written rejection of the Terms of Use or changes to these Terms of Use, we will lock your account.