Условия использования

Статус: март 2020 г.

Настоящие условия пользования применяются к пользованию TwoGo. «TwoGo» – это мобильное облачное программное решение компании Schwarz Mobility Solutions GmbH, Stiftsbergstrasse 1, 74172 Neckarsulm, Германия, Суд, ведущий ре-естры – Штутгарт, номер в торговом реестре – HRB 751331 (далее – «Поставщик», «мы»), которое специально разработано для лиц, регулярно пользующихся транс-портом для поездки на работу и с работы, а также для служебных поездок и ко-мандировок, и которое можно использовать под доменом www.twogo.com как решение, работающее по технологии «программное обеспечение как услуга» и/или в форме мобильного приложения, включая все сопутствующие услуги По-ставщика (далее – «Услуги TwoGo») в соответствии с нижеследующими положени-ями.
Условия пользования разделены на часть A. «Общие положения» и часть Б. «Осо-бые условия». Часть A касается всех пользователей услуг TwoGo; Часть B касается также штатных и внештатных сотрудников наших корпоративных клиентов, кото-рым предоставлена возможность использовать услуги TwoGo в компании («Авто-ризованные пользователи»).
Настоящие условия пользования применяются также в случаях, если доступ к услу-гам TwoGo осуществляется за пределами Федеративной Республики Германия или доступ к услугам TwoGo полностью или частично возможен с других веб-сайтов или с программных приложений для мобильных устройств («Мобильное приложе-ние»).

A. Общие положения

1 Как работают услуги TwoGo

TwoGo – это решение для совместных поездок, которое поможет вам ор-ганизовать группу пассажиров для поездок на работу, служебных поездок или командировок. Более подробно об услуге TwoGo вы можете узнать, пройдя по ссылке.

2 Право на изменения

Поставщик имеет право вносить изменения в настоящие условия пользо-вания в любое время по вразумительным причинам. В частности, вразуми-тельной причиной может быть улучшение существующих функций или ха-рактеристик, или добавление новых функций или характеристик, или внедрение научно-технических достижений или соответствующих техниче-ских корректировок для обеспечения функциональности или безопасности услуг TwoGo или выполнения правовых или регламентирующих требова-ний. Поставщик заблаговременно проинформирует вас об изменениях в договоре подходящим способом (например, по электронной почте) сооб-разно обстоятельствам. В этом уведомлении будет содержаться информа-ция о планируемых изменениях и вашем праве отклонить изменение условий договора, а также о том, куда направить отказ. Изменения счита-ются принятыми, если вы не отклоните их в течение 30 дней. С момента вступления в силу изменений в договоре все предыдущие редакции усло-вий пользования теряют законную силу. Если в случае своевременного от-клонения, продолжение отношения пользования в соответствии с дей-ствующими условиями пользования будут для Поставщика неприемлемым, Поставщик может прекратить отношение пользования без соблюдения срока расторжения.

3 Регистрация

3.1 Для использования услуг TwoGo необходимы успешная регистрация и со-ответствующая активация.

3.2 Регистрация разрешена только полностью дееспособным лицам. Регистра-ция несовершеннолетними лицами исключена. Регистрация возможна только один раз, и может быть создан только один профиль пользователя. Профиль пользователя не может быть передан третьему лицу.

3.3 При регистрации вы обязаны предоставить все необходимые данные правдиво и полностью. Изменения данных, предоставленных при реги-страции, должны быть сообщены нам немедленно и без запроса, и данные должны быть изменены в соответствии с реальными обстоятельствами. Чтобы создать профиль пользователя, можно ввести свое настоящее имя или прозвище/псевдоним.

3.4 Мы оставляем за собой право активировать профиль пользователя только после проверки требований регистрации. В этом случае претензий к за-ключению договора о пользовании нет.

4 Осуществление права на пользование

4.1 Как только мы активируем ваш профиль, вы можете использовать услуги TwoGo для целей, изложенных в обзоре продукта, и в подробно указан-ном там объеме. Любое другое использование, изменение или воспроиз-ведение, распространение или другое использование, включая воспроиз-ведение или распространение изображений, иллюстраций, дизайна и имеющихся компьютерных программ и баз данных, не допускается.

4.2 Вы обязаны хранить данные для авторизации в тайне и таким образом, чтобы третьи лица не имели к ним доступа. Вы должны убедиться, что ис-пользуете достаточно сложный пароль, и обязаны менять его через регу-лярные промежутки времени. После каждого использования вы должны выходить из защищенной паролем системы. Как только вы узнаете о том, что третьим лицам стали известны ваши данные для авторизации и/или их используют незаконно, вы должны немедленно сообщить нам об этом.

4.3 Если вы не можете доказать, что данные доступа стали известны третьим лицам без вашего участия, вы несете ответственность за все действия, свя-занные с вашими данными для авторизации, включая пользовательский контент.

4.4 В случае нарушения этих условий использования мы имеем право

  • лично предупредить вас,
  • частично ограничить использование вами услуг TwoGo, а также
  • временно или навсегда заблокировать ваш доступ ко всем или от-дельным услугам TwoGo.

То же самое применимо в случае, если у нас имеется другое законное ос-нование для вышеупомянутых мер, в частности, для защиты других поль-зователей от мошеннических или незаконных действий.
Выбор и применение вышеуказанных мер осуществляется по нашему справедливому усмотрению. Однако мы будем должным образом учиты-вать ваши законные интересы. В частности, при оценке взаимных интере-сов мы будем учитывать, в какой степени вы виновны в возможном нару-шении.

5 Кодекс корпоративной этики

При использовании TwoGo необходимо соблюдать определенные правила поведения, чтобы обеспечить безопасность и надлежащее использование для всех вовлеченных сторон. Следующие действия не допускаются ни при каких обстоятельствах:

5.1 передача своего пароля третьему лицу или использование имени пользо-вателя и пароля третьего лица;

5.2 продажа, аренда, сублицензирование вашего профиля пользовате-ля/ваших данных для авторизации или услуг TwoGo или их частей;

5.3 удаление или изменение сведений об авторских правах, ссылок на права на товарные знаки или другие права на интеллектуальную собственность, содержащиеся или передаваемые через контент или услуги TwoGo;

5.4 обход технологий, используемых провайдером или третьими лицами для защиты контента или услуг;

5.5 нарушение целостности сервисов TwoGo или систем или сетей, связанных с ними, или содержащихся в них данных, или попытка их повреждения;

5.6 копирование, распространение, тиражирование, запись, передача или об-щедоступная публикация услуг TwoGo или содержащихся в них материа-лов или их частей, на которые не распространяются ваши права на пользо-вание, или на это нет прямого разрешения в соответствии с действующи-ми правовыми нормами;

5.7 хранение, внедрение или передача вредоносных программ любого рода;

5.8 создание, передача или распространение пользовательского контента, ко-торый является вредным для молодежи, клеветническим, оскорбитель-ным, дискриминационным, содержит угрозы или преследования (напри-мер, «сталкинг»), является нецензурным или иным образом незаконным, или имеет целью совершение или пособничество совершению запрещен-ного действия любого рода, в частности, нарушение прав интеллектуаль-ной собственности или прав личности и/или прав на защиту персональных данных.

6 Интеллектуальная собственность, оговорка о сохранении права

6.1 Поставщик является единственным законным владельцем авторских прав и других прав на промышленную собственность, существующих для услуг TwoGo.

6.2 Поскольку провайдер предоставляет услуги TwoGo для загрузки на мо-бильные устройства через мобильное приложение, они не продаются и не передаются вам, а все права на воспроизведение услуг TwoGo остаются у Поставщика и его лицензиара также и после установки мобильного при-ложения на мобильные устройства.

6.3 Услуги TwoGo могут быть интегрированы в приложения и услуги третьих лиц («Сторонние приложения»), а также в мобильные устройства или, возможно, взаимодействовать с ними для предоставления услуг TwoGo. Эти сторонние приложения и устройства могут иметь свои собственные условия и положения о защите данных, которые распространяются на ис-пользование этих сторонних приложений и устройств. Поставщик не гаран-тирует совместимость или постоянную совместимость сторонних приложе-ний и устройств с услугами TwoGo. Поставщик не имеет никакого влияния на конфигурацию и содержание этих сторонних приложений и, соответ-ственно, не несет никакой ответственности за характеристики, функции или актуальность, правильность, полноту содержимого или качества сто-ронних приложений и прямо дистанцируется от содержимого сторонних приложений.

7 Ограничения и изменения услуг TwoGo

Поставщик не обязан модернизировать или обновлять услуги TwoGo. В частности, он не обязан обеспечить вам доступность к какой-либо конкрет-ной услуге TwoGo и несет ответственность исключительно за умышленно скрытые дефекты в соответствии с законодательством.

8 Информация и освобождение от обязательств в случае претензий третьих лиц

8.1 Вам необходимо незамедлительно проинформировать Поставщика обо всех претензиях, предъявленных вам в судебном или во внесудебном по-рядке в связи с предполагаемым нарушением авторских прав или других прав на промышленную собственность третьих лиц в результате использо-вания заказанной услуги TwoGo («Иски о нарушении») в надлежащем объеме. В этом случае Поставщик возьмет на себя контроль и координа-цию всей судебной и внесудебной защиты от таких исков о нарушении. Тем не менее, вам необходимо в допустимых пределах поддерживать по-ставщика в урегулировании и/или защите от судебных исков о нарушении и воздерживаться от любых действий, которые могут нанести ущерб пра-вовой защите. Если Поставщик не берет на себя осуществление защиты в течение тридцати дней после получения информации об иске о наруше-нии, вы имеете право осуществлять защиту самостоятельно, а поставщик в этом случае будет поддерживать вас в соответствии с предложением 3.

8.2 Поставщик освобождает вас от всех юридических обязательств по возме-щению ущерба в связи с нарушением авторских прав или других прав на промышленную собственность третьих лиц в результате использования вами услуг TwoGo и от соответствующих расходов на правовую защиту.

9 Ограничение ответственности

9.1 Касательно пользовательского контента, Поставщик предоставляет инфор-мацию только от вас или соответствующих Авторизованных пользователей. Проверка на правильность и актуальность не проводится. Поставщик не несет ответственность за пользовательский контент. Поставщик несет от-ветственность за нанесенный им ущерб только в соответствии со следую-щими условиями:

9.2 Поставщик несет ответственность только за ущерб, нанесенный вследствие преднамеренного или грубо халатного нарушения договорных обяза-тельств согласно настоящим условиям пользования и в соответствии с За-коном об ответственности за качество продукции.

9.3 Ответственность за простую неосторожность исключается кроме случаев, указанных в пункте 9.2.

9.4 Вышеуказанные ограничения ответственности действуют также в случае нарушения обязательств законным представителем или уполномоченным лицом Поставщика. Поскольку ответственность Поставщика исключается на основании вышеприведенных правил, это также относится к личной ответ-ственности сотрудников и уполномоченных лиц Поставщика.

9.5 В случае потери данных ответственность Поставщика ограничивается ущербом, который вы понесли бы, выполняя резервное копирование дан-ных надлежащим образом и регулярно.

9.6 Поставщик не несет ответственность за потерю, задержку, изменение, ма-нипулирование и/или неверное направление электронных писем или дру-гих электронных сообщений и/или данных при вводе, сборе и/или переда-че данных, вызванные вследствие использования других сетей передачи данных, особенно через Интернет, телефонные соединения. и/или аппа-ратное или программное обеспечение, используемое вами и/или третьи-ми лицами.

9.7 Учитывая текущее состояние технологий, невозможно гарантировать без-ошибочный и/или бесперебойный доступ к Интернету и подключение к нему, включая передачу данных через Интернет. Ввиду этого, Поставщик не несет ответственность за постоянную и бесперебойную доступность услуг TwoGo.

10 Начало отношения пользования и его прекращение

10.1 Настоящее отношение пользования начинается с успешной регистрации и активации, и заканчивается, когда вы или Поставщик заявляете о его пре-кращении. Вы или Поставщик можете прекратить настоящее отношение пользования в любое время. Для правомочности уведомление о прекра-щении пользования должно быть выполнено в письменной форме, доста-точно по электронной почте, факсу или в формате PDF.

10.2 Право обеих сторон на досрочное прекращение отношения остается неизменным. Для Поставщика важной причиной является, в частности, нарушение пункта 5.

11 Прочие условия

11.1 Сообщения: Если не согласовано иное, ваши волеизъявления, сообщения или уведомления вступают в силу только в том случае, если они отправле-ны на следующий адрес Поставщика: info@twogo.com

11.2 Применимое право: Настоящие условия пользования и отношение пользо-вания между вами и Поставщиком регулируются законодательством Фе-деративной Республики Германия, за исключением случаев применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

11.3 Разрешение споров: Европейская Комиссия предоставляет платформу для внесудебного разрешения споров в режиме онлайн (онлайн (OS)-платформа), доступ к которой можно получить по адресу http://www.ec.europa.eu/consumers/odr. Наш адрес электронной почты указан в выходных данных. Мы не обязаны и не готовы участвовать в про-цессе урегулирования споров.


B. Особые условия для авторизованных пользователей

Особые условия в данной части B применяются исключительно к Авторизо-ванным пользователям и в дополнение к Общим положениям в Части A или в отличие от них.

1 Осуществление права на пользование

В отличие от пункта 4 части А применяется следующее:

1.1 Вы вправе использовать услуги TwoGo для целей, изложенных в обзоре продукта, и в подробно указанном там объеме в рамках ведения бизнеса нашего корпоративного клиента или вашего работодателя/заказчика. Ис-пользование услуг зависит от успешного завершения регистрации и соот-ветствующей активации, а также от срока действия договора с нашим кор-поративным клиентом или вашим работодателем/заказчиком. Любое дру-гое использование, изменение или воспроизведение, распространение или другое использование, включая воспроизведение или распростране-ние изображений, иллюстраций, дизайна и имеющихся компьютерных программ и баз данных, не допускается.

1.2 На все претензии (например, в случае наступления обстоятельств, препят-ствующих исполнению обязательства), возникающие в отношении функ-ций, доступности и использования услуг TwoGo, имеют право исключитель-но наши корпоративные клиенты или ваш работодатель или заказчик. В частности, мы оставляем за собой право без вашего согласия аннулиро-вать или изменить ваше производное право на пользование, например, ввиду имеющихся у нас возражений против наших корпоративных клиен-тов или вашего работодателя/заказчика.

1.3 Если вы не можете доказать, что данные доступа стали известны третьим лицам без вашего участия, вы несете ответственность за все действия, свя-занные с вашими данными для авторизации, включая пользовательский контент.

1.4 В случае нарушения этих условий использования мы имеем право

  • лично предупредить вас,
  • частично ограничить использование вами услуг TwoGo, а также
  • временно или навсегда заблокировать ваш доступ ко всем или от-дельным услугам TwoGo.

То же самое применимо в случае, если у нас имеется другое законное ос-нование для вышеупомянутых мер, в частности, для защиты других поль-зователей от мошеннических или незаконных действий.
Выбор и применение вышеуказанных мер осуществляется по нашему справедливому усмотрению. Однако мы будем должным образом учиты-вать ваши законные интересы. В частности, при оценке взаимных интере-сов мы будем учитывать, в какой степени вы виновны в возможном нару-шении.

2 Ограничение ответственности

В отличие от пункта 9 части А применяется следующее:

2.1 Касательно пользовательского контента, Поставщик предоставляет инфор-мацию только от вас или соответствующих Авторизованных пользователей. Проверка на правильность и актуальность не проводится. Поставщик не несет ответственность за пользовательский контент. Поставщик несет от-ветственность за нанесенный им ущерб только в соответствии со следую-щими условиями:

2.2 Поставщик несет ответственность за ущерб, нанесенный вследствие пред-намеренного или грубо халатного нарушения договорных обязательств согласно настоящим условиям пользования, а также в случае причинения вреда жизни, телу и здоровью, в случае умышленного обмана или соглас-но Закону об ответственности за качество продукции в соответствии с дей-ствующим законодательством.

2.3 За простое неосторожное нарушение обязательств, выполнение которых в целом делает возможным надлежащее предоставление услуг TwoGo при данных условиях использования и на соблюдение которых регулярно можно полагаться («Основные договорные обязательства»), ответствен-ность Поставщика ограничивается предсказуемым и типичным для догово-ров SaaS (договоры о предоставлении «программного обеспечения как услуги») ущербом.

2.4 Ответственность за простую неосторожность исключается кроме случаев, указанных в пункте 9.2 и в пункте 9.3.

2.5 Вышеуказанные ограничения ответственности действуют также в случае нарушения обязательств законным представителем или уполномоченным лицом Поставщика. Поскольку ответственность Поставщика исключается на основании вышеприведенных правил, это также относится к личной ответ-ственности сотрудников и уполномоченных лиц Поставщика.

2.6 В случае потери данных ответственность Поставщика ограничивается ущербом, который вы понесли бы, выполняя резервное копирование дан-ных надлежащим образом и регулярно.

2.7 Поставщик не несет ответственность за потерю, задержку, изменение, ма-нипулирование и/или неверное направление электронных писем или дру-гих электронных сообщений и/или данных при вводе, сборе и/или переда-че данных, вызванные вследствие использования других сетей передачи данных, особенно через Интернет, телефонные соединения. и/или аппа-ратное или программное обеспечение, используемое вами и/или третьи-ми лицами.

2.8 Учитывая текущее состояние технологий, невозможно гарантировать без-ошибочный и/или бесперебойный доступ к Интернету и подключение к нему, включая передачу данных через Интернет. Ввиду этого, Поставщик не несет ответственность за постоянную и бесперебойную доступность услуг TwoGo.

3 Начало отношения пользования и его прекращение

В отличие от пункта 10 части А применяется следующее:

3.1 настоящее отношение пользования начинается с успешной регистрации и активации и заканчиваются (i) автоматически при прекращении действия договора с нашим корпоративным клиентом или вашим работодате-лем/заказчиком, или (ii) при расторжении договора вами или Поставщи-ком. Вы или Поставщик можете прекратить настоящее отношение пользо-вания в любое время. Для правомочности уведомление о прекращении пользования должно быть выполнено в письменной форме, достаточно по электронной почте, факсу или в формате PDF.

3.2 Право обеих сторон на досрочное прекращение отношения остается неизменным. Для Поставщика важной причиной является, в частности, нарушение пункта 5 части А.